［英国］斯伯里·史代格 著
斯弗特·顿肯是一头小驴，他与父母住在欧得的拉蒙街。他喜爱搜集各式各样的石头。
在一个周末的早上，外边正大雨滂沱。他发觉了一块十分尤其的石头：红得像火苗一样，很圆很圆，像一块天然大理石。他细心科学研究着这方面不简单的石头，兴奋得全身发抖。冰凉的雨滴打在身上，“我真是期待不必雨天。”他说道。
他话一讲完，雨就忽然终止了。他觉得诧异无比，由于这雨看起来不好像终止，只是消退。全部的物品全是干巴巴的，太阳光在头顶高高挂起着，沒有一丝云朵。雨好像从来没有下完。
在斯弗特短短一生中，他的心愿还从来没有那样快地完成过。他感觉肯定是法术在起功效，而这法术又毫无疑问来源于那块红彤彤石头。为了更好地做一个试验，他把这方面石头放到地面上，说：“希望天再雨天。”一点声响都没有。但当他把石头握在爪子里再说一遍心愿时，天逐渐发暗了，伴随着雷电和打雷声，雨滴刷一下地往降落。
“实在太好运了！”斯弗特想，“从今天起，我想要什么就可以获得什么了。我的父母、我的亲朋好友和全部的人都能够想要她们要想的物品了。”
他祈愿让太阳光再次出去，他祈愿让左蹄后边的小瘤消退，这种心愿都一一灵验了。他逐渐往家走，他要让父母大吃一惊。他基本上都迫不及待见到她们了。
当他一边越过草莓苗山，一边在惦记着很多很多他的心愿时，他忽然看到一头挨饿的狮子座已经草地上瞪着他。他担心无比。假如他并不是那麼担心，他应当祈愿让狮子座立刻消退，或是祈愿自身立刻回家了和父母在一起。他还可以祈愿让狮子座变为一只蝴蝶，或者变为一棵雏菊，或者变为一只蚊虫。他能够让狮子座变为许多的物品。但是，他确实是太慌乱了，他压根沒有好好地想一想。
“希望我是一块石头。”他得话一讲完，他就变成了一块石头。
狮子座跳过来，围住石头晃来晃去，不断用鼻部闻来闻去，完全糊里糊涂了。“我本来看到一头小驴子，如何现在是一块石头了？我想我是疯掉。”狮子座不解地咕哝着。
如今，斯弗特变成一块大石头。他躺在草莓苗山顶，身旁是那片魔法石，可他不可以把它拿起來。“哦，我真是期待我还是从前的我啊！”沒有遇到小红石，他的心愿自然是不容易完成的。
他觉得了担心和失落。他想象了各式各样很有可能产生的事儿。最终，他明确仅有一种很有可能能够使他变成他自己。那便是，有一个人很巧拿出小红书石头，随后祈愿：“希望我身旁的岩层可以变为一头毛驴。”那块魔法石倒是非常容易就能被别人发觉，它是那麼亮、那麼红。但是有谁会祈愿说他要想身旁的石头变为毛驴呢？这类概率确实是太小了。
斯特弗觉得累了。他还能干什么呢？夜晚伴着星辰到来了。
这时候，顿肯夫妻正发狂似的在家里打转转。斯特弗从来没有超出吃晚饭还不回家的状况。他到哪里来到呢？她们一个夜里也没有入睡，总惦记着斯特弗会立刻跑回家了。可是，天第快会亮，或是看不到她们的孩子回家。顿肯太太失声痛哭起來，顿肯老先生不断地宽慰着她。她们真期待親愛的的孩子如今就能立在她们身旁啊！
“我之后再也不责怪斯特弗了，”顿肯太太说，“无任他干什么我还不容易再骂他。”
一一大早，她们就逐渐外出四处探听孩子的降落来到。问遍了全部的小孩，谁也没有看到过斯特弗。
她们到公安局，警员也找不着她们的小孩。全部的狗都派出寻找斯特弗，他们嗅遍了每一个角落里都没有发觉斯特弗的踪迹。他们也嗅过去了草莓苗山顶的每一块岩层，可是，那斯特弗变的岩层闻着可沒有一点斯特弗的味儿。
整整的一个月过去。这一地域早已被检索了好多遍，所有的动物也被了解了好多遍，顿肯夫妻不清楚应该怎么办了。最终，她们只有那样推断：毫无疑问有哪些悲剧的、恐怖的事儿发生了，或许她们从此见不上她们的孩子了。(虽然他已经离她们不上一英里的地区静静的平躺着呢。)
她们尝试再次振奋起来。她们逐渐像以往一样地到外边去，但全部她们以前做了的事儿里都是有斯特弗的身影。无任她们干什么，她们都是会想到他。顿肯夫妻看上去凄惨无比，日常生活对她们来讲早已失去实际意义。
一天又一天过去，斯特弗在草莓苗山顶醒来时的時间越来越低。每一次当他醒着的情况下，他都觉得十分失落和忧伤。他觉得自身要始终那样下来了，因此 他要学好习惯性做一块石头。他慢慢地进入了沒有终点的沉寂中。
气温逐渐转冷。叶片伴随着秋雨漂落出来，草青也逐渐凋谢了。冬天来临了，北风呼啸着蹿来蹿去。下雪了，大部分的小动物们都躲在家里。冬季的草莓苗山荒芜无比，有时候仅有恶狼历经。斯特弗就是这样孤零零地躺在那里。
又过去了一段时间，雪融化了，地面逐渐温暖起來，花草树木也逐渐抽出来了嫩叶。五月的一天，顿肯老先生坚持不懈要他的太太出来 野炊。他说道：“开心起來，使我们从头开始日常生活，虽然大家的天使之斯特弗沒有和我们在一起。”因此，她们就到草莓苗山顶。
顿肯太太恰好坐着那块岩层上。母亲溫暖的人体体温使斯特弗从冬季深深地的睡眠质量中清醒过来。他多思考高声叫：“父亲，母亲，我在这！”但是他不能说话，他没声音，他只不过一块哑石头。
顿肯太太逐渐在岩层上放置各种各样食材：水果沙拉、三明治、燕麦片……顿肯老先生则没有针对性和目的性地跑来跑去。忽然，他看到了草坪上那块小红书石头，“啊，多奇特的石头！斯特弗毫无疑问会非常喜欢它。”说着，他就把小红书石头放到了岩层上。
她们坐下来逐渐进食。这时候，斯特弗早已保持清醒得像一头毛驴了。顿肯太太觉得到一种很神密的兴奋，“孩子爸爸，”她忽然说，“是我一种十分怪异的觉得，我认为大家親愛的的孩子还活在这个全世界，并且他就在很近的地区。”
“我还在，我还在！”斯特弗想大声地喊出，但他不可以，如果他知道那片小红石正放到他的身上该可好了！
“哦，多期待他跟我们一起坐着这讨人喜欢的五月时间啊！”顿肯太太说。顿肯老先生悲伤看见路面。
她们2个相互之间看见，又深陷了极大的可悲中。
“希望我可以变回自己，希望能再度变成真实的自己！”斯特弗想。就在一瞬间，他的愿望实现了。
你能想象下面的景色——相拥、接吻、了解、回应、凝望和喝彩！
当最终稍微静下心来一点后，她们回家。顿肯老先生把小红书石头放到一个铁盒子里。也许有一天，她们会必须它，但如今，她们还能期待什么？她们早已完全获得了她们要想获得的一切！
这一故事创作于1969年，是一本画册。在其中的主题风格对幼年的小孩和她们的爸爸妈妈都很更有意义，斯特弗的遭受毫无疑问代表了一个孩子在发展中的迷途和挫败。斯特弗在这般失落的处境中尚能被爸爸妈妈的爱拯救，由此可见爸爸妈妈的爱对孩子成长而言有多么的关键。
趁着小故事中的剧情和角色，搞清楚准确无误地告知小孩大家有多么的爱她们。让小孩信任我们的爱情是一切的逐渐。
【相 关 链 接】
斯伯里·史代格(William Steig)1907年出生于纽约市。作为一名颇具造就的动漫画家，史代格在61岁的情况下才逐渐儿童读物写作。《驴小兄弟变石头》一书得到了当初的考德科特奖，并且为他获得了全国的信誉。
史代格在之后的写作中一直用个性化的小动物来诠释小故事，他与怀特、鲁普登一起为英国儿童文学创建了一个与众不同的传统式。史代格的《小老鼠漂流记》、《帅狗杜明尼克》早已被翻译中文并出版发行。
